-
1 высказаться
вы́сказаться по по́воду чего́-либо — emitir su parecer sobre algoвы́сказаться про́тив кого́-либо — manifestarse (непр.), intervenir contra alguienвы́сказаться за резолю́цию — preconizar( abogar por) la resolución -
2 mostrarse favorable
-
3 manifestarse
1. прил.1) общ. (о способностях, интересе и т. п.) обнаруживать, (о способностях, интересе и т. п.) обнаружить, (обнаружиться) сказаться, (обнаружиться) сказываться, выйти наружу, выражать, выразить, высказаться, высказаться против, дать себя знать, поселить, проявить, обрисоваться (обнаруживаться), обозначиться (обнаружиться), проявить себя (обнаружиться)2) перен. (выразиться) вылить, говорить, пробиться, выплывать (обнаружиться), выплыть (обнаружиться)3) книжн. (пролиться - о каком-л. чувстве) изливать, (пролиться - о каком-л. чувстве) излиться2. гл.общ. открыто проявляться -
4 cuerpo
m1) мат., физ., хим. телоcuerpo simple — химический элемент3) тело, фигураtener buen cuerpo — иметь хорошую фигуру4) тело, труп6) том7) основной текст, содержание ( книги)8) корпус, свод9) толщина (ткани, бумаги, фанеры и т.п.)11) плотность, консистенция, пустотаdar cuerpo — сгущать ( жидкость)12) корпус; корпорация; сословие; гильдияcuerpo consular (diplomático) — дипломатический корпусedificio de dos cuerpos — здание из двух корпусовarmario de tres cuerpos — шкаф из трёх секций (отделений), трёхстворчатый шкаф15) мор. корпус ( корабля)16) воен. корпусcuerpo de Caballería — кавалерийский корпус17) корпус (муз. инструмента)- cuerpo de guardia - cuerpo a cuerpo - de cuerpo entero - en cuerpo - en cuerpo y en alma - en cuerpo y alma - descubrir el cuerpo - huir el cuerpo - hurtar el cuerpo - sacar el cuerpo - tomar cuerpo••cuerpo de baile — хореографический ансамбльcuerpo de(l) delito юр. — состав преступленияcuerpo facultativo — государственные эксперты, специалисты (в какой-либо области)cuerpo negro физ. — абсолютно чёрное телоa (como) cuerpo de rey; a qué quieres cuerpo loc. adv. — шикарно, в полном довольстве, как богvivir a cuerpo de rey — жить припеваючи; ≈ как сыр в масле кататьсяa cuerpo descubierto( limpio) loc. adv. — откровенно, не таясь, с открытым забраломen cuerpo de camisa loc. adv. — без пиджака, в (одной) рубашкеdarse ( entregarse) en cuerpo y alma a una cosa — целиком посвятить себя чему-либоdar con el cuerpo en tierra разг. — шлёпнуться, растянутьсяechar el cuerpo fuera — увёртываться, увиливать, избегать ( чего-либо)estar de cuerpo presente — быть выставленным для прощания ( о гробе с телом покойного)falsear el cuerpo — увёртываться (от удара и т.п.)ganar con su cuerpo — торговать своим теломno quedarse con nada en el cuerpo разг. — высказаться до конца; выложить всё, что наболелоpedirle a uno el cuerpo разг. ≈≈ глаза разгорелись у кого-либо ( на что-либо)quedarse con una cosa en el cuerpo разг. — умалчивать (обходить молчанием) что-либоvolverla al cuerpo — отвечать на грубость грубостью¡cuerpo de Cristo (de Dios, de mí, de tal)! interj — чёрт возьми!, тьфу (ты) пропасть!, тьфу (ты) чёрт! -
5 jácara
-
6 tapara
f Арг., Вен.тапара, плод калебасового дерева ( используемый как сосуд)••vaciarse como una tapara Вен. — высказаться, излить душу -
7 высказываться
несов.см. высказаться -
8 aliviar su corazón
гл.общ. выплакать своё горе, высказаться, облегчить душу -
9 emitir su opinión
гл.общ. высказаться -
10 emitir su parecer sobre algo
гл.общ. высказаться по поводу (чего-л.)Испанско-русский универсальный словарь > emitir su parecer sobre algo
-
11 intervenir contra alguien
гл.общ. высказаться против (кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > intervenir contra alguien
-
12 invitar a alguien a hacer uso de la palabra
гл.общ. предложить (кому-л.) высказатьсяИспанско-русский универсальный словарь > invitar a alguien a hacer uso de la palabra
-
13 no tener reparos en hablar de
нареч.разг. открыто высказаться оИспанско-русский универсальный словарь > no tener reparos en hablar de
-
14 preconizar la resolución
гл.общ. (abogar por) высказаться за резолюциюИспанско-русский универсальный словарь > preconizar la resolución
-
15 vivamente
adv1) ( чувствовать) си́льно, жи́во, и́скренне; ( страдать) глубоко́; ( сожалеть) о́стро, глубоко́; ( желать) горячо́; ( интересоваться) жи́во2) ( высказаться) энерги́чно, ре́зко, стра́стно; ( ответить) с гото́вностью -
16 cuerpo
m1) мат., физ., хим. тело2) тело, туловище, корпус3) тело, фигура4) тело, труп6) том7) основной текст, содержание ( книги)8) корпус, свод9) толщина (ткани, бумаги, фанеры и т.п.)10) малоупотр. величина, размер, габариты11) плотность, консистенция, пустотаdar cuerpo — сгущать ( жидкость)
12) корпус; корпорация; сословие; гильдия13) корпус; секция; отделениеarmario de tres cuerpos — шкаф из трёх секций (отделений), трёхстворчатый шкаф
14) полигр. кегль, кегель15) мор. корпус ( корабля)16) воен. корпус17) корпус (муз. инструмента)- cuerpo a cuerpo
- de cuerpo entero
- en cuerpo
- en cuerpo y en alma
- en cuerpo y alma
- descubrir el cuerpo
- huir el cuerpo
- hurtar el cuerpo
- sacar el cuerpo
- tomar cuerpo••cuerpo facultativo — государственные эксперты, специалисты ( в какой-либо области)
cuerpo sin alma — рохля, размазня
cuerpo tiroides анат. — щитовидная железа
a cuerpo loc. adv. — без пальто, без плаща; легко одетый
a (como) cuerpo de rey; a qué quieres cuerpo loc. adv. — шикарно, в полном довольстве, как бог
vivir a cuerpo de rey — жить припеваючи; ≈ как сыр в масле кататься
a cuerpo descubierto (limpio) loc. adv. — откровенно, не таясь, с открытым забралом
en cuerpo de camisa loc. adv. — без пиджака, в (одной) рубашке
dar con el cuerpo en tierra разг. — шлёпнуться, растянуться
echar el cuerpo fuera — увёртываться, увиливать, избегать ( чего-либо)
falsear el cuerpo — увёртываться (от удара и т.п.)
hacer de(l) cuerpo разг. — испражняться
no quedarse con nada en el cuerpo разг. — высказаться до конца; выложить всё, что наболело
pedirle a uno el cuerpo разг. ≈≈ глаза разгорелись у кого-либо ( на что-либо)
¡cuerpo de Cristo (de Dios, de mí, de tal)! interj — чёрт возьми!, тьфу (ты) пропасть!, тьфу (ты) чёрт!
-
17 jácara
f1) шуточная песня, весёлый романс2) хакара ( народный танец)3) шумная компания, сборище ночных гуляк4) раздражение, досада5) ложь, обман; небылица6) рассказ, история7) пылкая речьechar su jácara — высказаться, выговориться
-
18 tapara
f Арг., Вен.тапара, плод калебасового дерева ( используемый как сосуд)••vaciarse como una tapara Вен. — высказаться, излить душу
См. также в других словарях:
ВЫСКАЗАТЬСЯ — ВЫСКАЗАТЬСЯ, выскажусь, выскажешься, совер. (к высказываться). 1. о чем и без доп. Выразить, высказать мнение, Он высказался сочувственно об этом предложении. Уже высказалось десять ораторов. Дайте ему высказаться тогда и возражайте. 2. за что… … Толковый словарь Ушакова
высказаться — подать голос, отнестись, обнаружиться, отозваться, показать себя, излиться, вылиться, сказать, рекомендовать, квалифицировать, исповедаться, поднять голос, выказаться, прорваться, выступить, аттестовать, найти выражение, отрекомендовать,… … Словарь синонимов
ВЫСКАЗАТЬСЯ — ВЫСКАЗАТЬСЯ, ажусь, ажешься; совер. Высказать своё мнение о чём н. В. по докладу. В. за резолюцию, против резолюции. | несовер. высказываться, аюсь, аешься. | сущ. высказывание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Высказаться — сов. неперех. см. высказываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высказаться — высказаться, выскажусь, выскажемся, выскажешься, выскажетесь, выскажется, выскажутся, выскажась, высказался, высказалась, высказалось, высказались, выскажись, выскажитесь, высказавшийся, высказавшаяся, высказавшееся, высказавшиеся, высказавшегося … Формы слов
высказаться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выскажусь, ты выскажешься, он/она/оно выскажется, мы выскажемся, вы выскажетесь, они выскажутся, выскажись, выскажитесь, высказался, высказалась, высказалось, высказались, высказавшийся, высказавшись… … Толковый словарь Дмитриева
высказаться — в ысказаться, ажусь, ажется … Русский орфографический словарь
высказаться — (I), вы/скажу(сь), жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка
высказаться — Syn: см. обнаружить … Тезаурус русской деловой лексики
высказаться — скажусь, скажешься; св. Выразить, передать словами свои мысли, взгляды, мнения и т.п. В. откровенно, прямо. В. в прениях. В. за реформу. В. по докладу. В. о проекте. В. против намечаемой акции. ◁ Высказываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
высказаться — высказывание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи